1
00:02:25,701 --> 00:02:28,117
အက်ဒ်!

2
00:02:28,552 --> 00:02:29,468
နာဒင်း?

3
00:02:29,536 --> 00:02:32,247
Ed ငါလာပြီ။
တစ်ခုခုပြောပြဖို့။

4
00:02:32,344 --> 00:02:34,224
ချစ်လေး၊ မင်းကားဘယ်မှာလဲ
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

5
00:02:34,275 --> 00:02:36,149
- ကျွန်တော်လမ်းလျှောက်သည်။
- မင်းလမ်းလျှောက်ခဲ့လား။

6
00:02:36,407 --> 00:02:37,427
ဂေါ်ပြားနဲ့ ဘာပါလဲ။

7
00:02:37,599 --> 00:02:39,468
ဒါပဲလိုချင်တာ။
မင်းအကြောင်းပြောဖို့

8
00:02:39,700 --> 00:02:41,468
- အဲဒါ?
- ဟုတ်ကဲ့။

9
00:02:41,528 --> 00:02:43,738
Ed ငါမင်းကိုပြောဖို့လာပြီ။

10
00:02:43,801 --> 00:02:46,036
ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။

11
00:02:46,177 --> 00:02:47,259
သင်မှာ .... ရှိသည်?

12
00:02:47,325 --> 00:02:51,528
ဟုတ်တယ်၊ Ed မင်းသိလား။
အရမ်းချစ်တယ်...

13
00:02:51,635 --> 00:02:53,879
Nadine မင်းသိတယ်

14
00:02:53,927 --> 00:02:56,842
ဒါပေမယ့် ငါက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

15
00:02:56,911 --> 00:02:58,908
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး မင်းအတွက်

16
00:02:58,938 --> 00:03:00,351
သင် သူတော်စင်ဖြစ်ပြီ။

17
00:03:00,399 --> 00:03:01,419
ဘာလဲ?

18
00:03:01,569 --> 00:03:02,780
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

19
00:03:03,216 --> 00:03:04,723
ဟိုးအရင်ကတည်းက သိတယ်။

20
00:03:04,771 --> 00:03:07,062
နင် Norma ကို ချစ်တယ်။
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ချစ်တယ်။

21
00:03:07,109 --> 00:03:11,766
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ခွဲထားလိုက်တယ်။
ငါ့မနာလိုစိတ်ကြောင့်

22
00:03:11,813 --> 00:03:14,058
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ခြယ်လှယ်ခဲ့တယ်၊ Ed

23
00:03:14,105 --> 00:03:15,812
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး၊ Nadine။

24
00:03:15,859 --> 00:03:18,891
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ သိလား။

25
00:03:18,938 --> 00:03:20,604
မင်းကို ငါ အပြစ်ရှိတယ်၊

26
00:03:20,651 --> 00:03:22,724
မင်းနေကောင်းတယ်။

27
00:03:22,771 --> 00:03:24,271
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို စွန့်တော်မူပါ။

28
00:03:24,318 --> 00:03:26,766
အိုး ဘုရားသခင်၊ Ed၊

29
00:03:26,813 --> 00:03:29,850
မင်းကို လွတ်လပ်စေချင်တယ်။

30
00:03:31,397 --> 00:03:34,225
ငါအခုအဆင်ပြေပါတယ်။

31
00:03:34,272 --> 00:03:35,841
မင်း ဒီဂေါ်ပြားအကြောင်း မေးတယ်။

32
00:03:35,889 --> 00:03:39,516
ကောင်းပြီ၊ ငါကိုယ်တိုင် လှည်းနေတာပဲ။
shit ထဲက။

33
00:03:39,563 --> 00:03:42,563
ကြည့်ဖူးလား။
Jacoby's ပြပွဲ

34
00:03:44,189 --> 00:03:45,729
ငါ့မှာရှိတယ် မင်းသိလား။

35
00:03:45,776 --> 00:03:47,016
နာဒင်း...

36
00:03:47,063 --> 00:03:49,267
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

37
00:03:49,314 --> 00:03:50,354
သူမဆီပြေးပါ။

38
00:03:52,521 --> 00:03:55,562
ကျန်တာတွေကို ခံစားပါ။
မင်းရဲ့ဘဝတွေအတူတကွ။

39
00:03:55,609 --> 00:03:58,474
အရမ်းပျော်တယ်။

40
00:03:58,521 --> 00:04:00,188
မင်းနှစ်ယောက်အကြောင်းပဲ တွေးနေတာ

41
00:04:00,235 --> 00:04:01,641
ပျော်ရွှင်နေပါသည်။

42
00:04:01,688 --> 00:04:05,267
Ed ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ အမြဲတမ်း

43
00:04:05,314 --> 00:04:07,062
ဒါပေမယ့် စစ်မှန်တဲ့အချစ်က

44
00:04:07,109 --> 00:04:11,850
ပေးကမ်းခြင်း။
ဘာက သူတို့ကို ပျော်ရွှင်စေတာလဲ။

45
00:04:11,897 --> 00:04:12,919
ဂျစ်၊

46
00:04:12,967 --> 00:04:14,808
မင်းက ကြီးကြီး၊

47
00:04:14,855 --> 00:04:17,392
ဒါ ဘယ်လောက်လှလဲ!

48
00:04:17,439 --> 00:04:19,850
Nadine ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
တကယ်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ စဉ်းစားဖို့ပါ။

49
00:04:19,897 --> 00:04:22,604
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
မင်း အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး

50
00:04:22,651 --> 00:04:24,562
ချစ်လေး၊ မနက်ဖြန်၊
မင်းဆန္ဒရှိမယ်။

51
00:04:24,609 --> 00:04:26,479
ဤအရာများကို သင်ဘယ်တော့မှ မပြောပါ။

52
00:04:26,526 --> 00:04:28,641
Ed ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်

53
00:04:28,688 --> 00:04:31,308
ငါဒီမှာတလမ်းလုံးလျှောက်ခဲ့တယ်။

54
00:04:31,355 --> 00:04:34,229
ငါအချိန်အများကြီးရခဲ့တယ်။
ပြန်လှည့်တွေး၊

55
00:04:34,276 --> 00:04:35,729
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

56
00:04:35,776 --> 00:04:39,975
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။
တကယ်ခံစားရတယ်။

57
00:04:40,022 --> 00:04:41,770
ဒေါက်တာ Amp ကို ကျေးဇူးတင်ရပါတယ်၊

58
00:04:41,817 --> 00:04:44,183
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်း ဒေါက်တာ Jacoby။

59
00:04:44,230 --> 00:04:46,104
ငါ့အတွက်တော့ သူက နင့်အကြောင်းပဲ။
ဤနေရာတွင် တစ်ခုတည်းသော

60
00:04:46,151 --> 00:04:47,729
အဲဒါကိုပြောပြတာ။

61
00:04:47,776 --> 00:04:50,438
ထို့ကြောင့်၊ ၎င်း၏အနှစ်ချုပ်မှာ-

62
00:04:50,485 --> 00:04:53,438
Ed၊ မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ်ပဲ။

63
00:04:53,485 --> 00:04:56,558
သွားနှင့်ပျော်ပါး။

64
00:05:00,189 --> 00:05:02,605
အိုး.

65
00:05:29,443 --> 00:05:30,770
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

66
00:05:31,897 --> 00:05:33,599
မင်းပြောတာ ဟုတ်တယ် ငါကြားပါရစေ။

67
00:05:34,817 --> 00:05:36,188
ကောင်းပါပြီ။

68
00:06:02,397 --> 00:06:04,100
နော်မာ၊ အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားပြီ။

69
00:06:04,147 --> 00:06:05,433
ကျွန်တော် Nadine နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

70
00:06:15,026 --> 00:06:16,104
အဲဒိမှာ။

71
00:06:19,026 --> 00:06:22,770
- မင်း ငါ့ပန်းတွေ ရခဲ့လား။
- အို ချစ်စရာ...

72
00:06:47,813 --> 00:06:49,438
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ Ed

73
00:06:49,485 --> 00:06:51,350
ကော်ဖီတစ်ခွက်။

74
00:06:51,397 --> 00:06:52,562
ညာဘက်တက်မယ်။

75
00:06:56,443 --> 00:06:59,683
နှင့် ဆိုင်ယာနိုက် တက်ဘလက်။

76
00:06:59,730 --> 00:07:01,808
ဒါနဲ့ မင်းကို ရပ်ခိုင်းလိုက်တယ်။

77
00:07:01,855 --> 00:07:03,295
ငါ့မှာရှိလို့
မင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

78
00:07:05,605 --> 00:07:08,433
မင်းနာမည်ပြောင်းနေတယ်။
Norma ၏ Double R သို့

79
00:07:08,480 --> 00:07:09,687
မင်းအနားရောက်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

80
00:07:09,734 --> 00:07:12,891
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့၊

81
00:07:12,938 --> 00:07:15,724
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်မှုကို ကျင့်သုံးနေပါသည်။

82
00:07:15,771 --> 00:07:17,687
မင်းငါ့ကိုဝယ်ဖို့လား။

83
00:07:17,734 --> 00:07:19,850
ဘာလဲ?

84
00:07:19,897 --> 00:07:21,062
ဒါက ဟာသလား။

85
00:07:21,109 --> 00:07:23,479
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုကြားတယ်၊ အဲဒိ။

86
00:07:23,526 --> 00:07:25,267
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

87
00:07:25,314 --> 00:07:27,850
မိသားစုအကြောင်းများ။

88
00:07:27,897 --> 00:07:29,896
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ
မင်းမှာ မိသားစုမရှိဘူးလား။

89
00:07:29,943 --> 00:07:33,599
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုရှိတယ်။

90
00:07:33,646 --> 00:07:35,396
ပြီးတော့ ငါ သူတို့ကို ဂရုစိုက်ချင်တယ်။

91
00:07:35,443 --> 00:07:39,558
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ပိန်လွန်းတယ်၊
ဒီထမင်းစားသူအားလုံးအတွက် စိတ်ပူတယ်။

92
00:07:39,605 --> 00:07:41,896
ငါ...မောင်ရင်လို
အိမ်မှာ အချိန်ပိုရတယ်။

93
00:07:43,189 --> 00:07:44,229
ဒီမှာပါ။

94
00:08:04,857 --> 00:08:06,604
နော်မာ၊ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လေးစားတယ်၊

95
00:08:06,651 --> 00:08:08,865
ငါနားမလည်ရင်တောင်

96
00:08:09,123 --> 00:08:10,809
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းက အပိုင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

97
00:08:10,857 --> 00:08:12,933
ဘာတွေဖြစ်မလဲ၊
ကြီးစွာသောအောင်မြင်မှု။

98
00:08:12,980 --> 00:08:14,562
သြော် ငါသိပါတယ် ၊

99
00:08:14,609 --> 00:08:17,563
ငါမင်းကိုဆုတောင်းတယ်။
ကံကောင်းပါစေ၊ Walter။

100
00:08:18,646 --> 00:08:19,850
ဒါပေမယ့်...

101
00:08:19,897 --> 00:08:21,269
ငါ့စာချုပ်ကိုကြည့်တယ်။

102
00:08:21,317 --> 00:08:23,447
သိမ်းထားလိုက်မယ်။
သဘောတူထားသည့်အတိုင်း Double R ၊

103
00:08:23,495 --> 00:08:26,770
ငါ့ရှယ်ယာတွေကို မင်းဝယ်မယ်။
အခြား franchises များ၏

104
00:08:26,817 --> 00:08:29,392
မကြာခင် ခုနစ်ရက်ရှိတော့မယ်။

105
00:08:29,439 --> 00:08:33,766
ခုနစ်ယောက်စာ အပြည့်
ပျော်ရွှင်ကျေနပ်သောဖောက်သည်များ။

106
00:08:33,813 --> 00:08:36,272
တစ်ခုတည်းနဲ့ ပိုပျော်တယ်။

107
00:08:43,058 --> 00:08:44,253
မှတ်တမ်းအတွက်၊

108
00:08:44,440 --> 00:08:46,472
ပြောချင်ပါတယ်၊

109
00:08:46,730 --> 00:08:49,225
မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

110
00:08:49,272 --> 00:08:51,604
ငါယုံတယ်။
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

111
00:09:34,276 --> 00:09:36,225
လက်ထပ်ပါရစေ။

112
00:09:50,702 --> 00:09:51,770
ဟုတ်ပါတယ်။

113
00:13:06,771 --> 00:13:09,730
လိုက်ရှာနေတယ်။
Phillip Jeffries။

114
00:18:16,063 --> 00:18:18,021
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

115
00:18:18,068 --> 00:18:23,016
ဂျက်ဖရီ။

116
00:18:23,344 --> 00:18:24,484
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

117
00:18:27,063 --> 00:18:29,896
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့Rayကိုဘာလို့ပို့တာလဲ။

118
00:18:29,943 --> 00:18:31,896
ဘာလဲ?

119
00:18:31,943 --> 00:18:35,016
ကျွန်တော် Ray ကို ခေါ်တယ်။

120
00:18:35,648 --> 00:18:37,850
ဒါနဲ့ မင်း သူ့ကို လိုက်ပို့ခဲ့တာလား။

121
00:18:40,943 --> 00:18:43,813
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးရက်က မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်ခဲ့တာလား။

122
00:18:45,397 --> 00:18:48,397
ငါ့မှာ မင်းနံပါတ်မရှိဘူး။

123
00:18:53,609 --> 00:18:56,520
ဒါကြောင့် တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုဘယ်သူခေါ်တာလဲ

124
00:18:56,567 --> 00:18:59,891
စကားပြောဖူးတယ်။

125
00:18:59,938 --> 00:19:02,142
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

126
00:19:03,651 --> 00:19:05,433
အင်း အခု၊

127
00:19:05,480 --> 00:19:08,183
Judy အကြောင်း မပြောတော့ပါဘူး ။

128
00:19:08,230 --> 00:19:11,937
အမှန်တော့ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Judy အကြောင်း လုံးဝပြောပါ။

129
00:19:14,272 --> 00:19:16,729
၁၉၈၉။

130
00:19:16,776 --> 00:19:20,850
မင်း FBI မှာ ပေါ်လာတယ်။
Philadelphia တွင်ဌာနချုပ်

131
00:19:20,897 --> 00:19:22,683
ဂျူဒီနဲ့တွေ့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

132
00:19:30,360 --> 00:19:34,063
ဒါဆို မင်းက Cooper လား။

133
00:19:38,730 --> 00:19:40,812
ဖိလစ်။

134
00:19:40,859 --> 00:19:45,979
ဘာကြောင့် မလိုချင်တာလဲ။
Judy အကြောင်းပြောဖို့လား။

135
00:19:46,026 --> 00:19:48,267
Judy က ဘယ်သူလဲ။

136
00:19:48,314 --> 00:19:51,729
ဂျူဒီ တစ်ခုခု လိုချင်သလား
ငါ့ဆီက?

137
00:19:51,776 --> 00:19:56,599
ဂျူဒီကို ဘာလို့ မမေးတာလဲ။

138
00:19:56,646 --> 00:19:59,229
မင်းအတွက် ငါရေးပါရစေ။

139
00:20:26,022 --> 00:20:28,058
Judy က ဘယ်သူလဲ။

140
00:20:28,105 --> 00:20:32,100
Judy နဲ့တွေ့ပြီးပြီလား။

141
00:20:32,147 --> 00:20:34,142
ဂျူဒီနဲ့တွေ့ဖူးတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

142
00:20:51,730 --> 00:20:55,229
Judy က ဘယ်သူလဲ။

143
00:20:55,276 --> 00:20:58,016
Judy က ဘယ်သူလဲ။

144
00:21:32,397 --> 00:21:35,104
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
လယ်ထဲပြန်ဝင်။

145
00:21:35,151 --> 00:21:37,267
မင်း FBI လား။

146
00:21:37,314 --> 00:21:38,479
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

147
00:21:38,526 --> 00:21:39,808
မင်းရဲ့ပုံကို ငါမြင်လိုက်ရလို့

148
00:21:40,010 --> 00:21:41,502
မင်းရဲ့ FBI ဝတ်စုံနဲ့။

149
00:21:41,550 --> 00:21:43,439
အနားမလာပါနဲ့။

150
00:21:44,730 --> 00:21:46,687
ဒီပုံကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

151
00:21:46,734 --> 00:21:48,313
ငါ့အမေက အဲဒါရှိတယ်။

152
00:21:48,360 --> 00:21:51,479
မင်းအမေကဘယ်သူလဲ။

153
00:21:51,526 --> 00:21:55,641
Audrey Horne

154
00:21:55,688 --> 00:21:57,354
မင်းနာမည်က Cooper ပါ။

155
00:22:06,688 --> 00:22:09,729
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မခြိမ်းခြောက်နဲ့။

156
00:22:13,605 --> 00:22:16,272
ကားပေါ်တက်ပါ။
ငါတို့လမ်းမှာစကားပြောမယ်။

157
00:25:10,355 --> 00:25:13,189
ဘာကြောင့်လဲ?

158
00:25:18,147 --> 00:25:21,438
ဘာ့ကြောင့်မှ မရှိပါဘူး။

159
00:25:21,485 --> 00:25:24,229
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

160
00:25:24,276 --> 00:25:26,142
မရှိ

161
00:25:26,189 --> 00:25:28,558
မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

162
00:25:28,605 --> 00:25:30,229
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

163
00:25:30,276 --> 00:25:32,188
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

164
00:25:32,235 --> 00:25:34,946
မရှိ

165
00:25:34,994 --> 00:25:36,267
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

166
00:25:38,984 --> 00:25:41,516
မရှိ
မဟုတ်ဘူး၊ စတီဗင်။

167
00:25:41,563 --> 00:25:44,225
စတီဗင်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

168
00:25:44,272 --> 00:25:46,854
မင်း ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး ဟုတ်လား?

169
00:25:46,901 --> 00:25:50,433
မင်းက ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ခဲ့တာ။

170
00:25:50,480 --> 00:25:53,520
သူမ မင်းကို ဘာတွေ ပေးခဲ့လဲ

171
00:25:55,355 --> 00:25:57,354
သေနတ်ပေးပါလား

172
00:25:57,401 --> 00:25:59,142
မီလီမီတာ

173
00:26:00,813 --> 00:26:02,096
မင်းငါ့ကိုလာကြိုမှာလား။

174
00:26:02,144 --> 00:26:03,267
မရှိ

175
00:26:03,314 --> 00:26:04,645
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလည်း မသွားဘူး။

176
00:26:10,397 --> 00:26:12,016
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

177
00:26:12,063 --> 00:26:14,641
ကျွန်တော်က အထက်တန်းကျောင်းသူပါ။

178
00:26:14,688 --> 00:26:16,438
ကျွန်တော်က အထက်တန်းကျောင်းသူပါ။

179
00:26:16,485 --> 00:26:18,975
အိုး...

180
00:26:26,172 --> 00:26:27,269
ဒါကို မင်းမြင်တယ် ဟုတ်လား။

181
00:26:27,359 --> 00:26:29,538
မရှိ
မရှိ

182
00:26:29,586 --> 00:26:30,896
ရပ်လိုက်ပါ၊ အဲဒါမလုပ်နဲ့။

183
00:26:30,943 --> 00:26:35,062
ငါဒီပစ္စည်းကိုယူမယ်။

184
00:26:35,109 --> 00:26:37,183
ဘာလဲ?

185
00:26:37,230 --> 00:26:39,474
မဟုတ်ဘူး... မလုပ်နဲ့။

186
00:26:39,521 --> 00:26:42,188
ငါဒီမှာထားလိုက်မယ်...

187
00:26:42,235 --> 00:26:43,484
မဟုတ်ဘူး၊

188
00:26:43,564 --> 00:26:44,592
ဒီကနေတဆင့်

189
00:26:44,640 --> 00:26:45,733
မရှိ

190
00:26:45,781 --> 00:26:47,242
မဟုတ်ဘူး၊ စတီဗင်။

191
00:26:48,795 --> 00:26:49,840
- မရှိပါ။
- အဲဒါ...

192
00:26:49,888 --> 00:26:50,966
အဆုံးသတ်တော့မယ်။

193
00:26:51,014 --> 00:26:53,641
မရှိ

194
00:26:58,272 --> 00:27:00,562
ပြီးတော့ ငါ...
မင်းတက်လာတာတွေ့ရင်...

195
00:27:04,443 --> 00:27:07,850
ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့်...

196
00:27:07,897 --> 00:27:09,479
ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။

197
00:27:09,526 --> 00:27:13,225
ဟိုမှာတွေ့မယ် ငါဆိုလိုတာက...

198
00:27:13,272 --> 00:27:15,729
ဆိုလိုတာက...

199
00:27:15,776 --> 00:27:18,599
ငါဆိုလိုတာကသွားပြီ။

200
00:27:18,646 --> 00:27:20,933
ငါဘယ်မှာရှိမလဲ။

201
00:27:20,980 --> 00:27:24,183
ငါ ကြံ့တွေနဲ့ နေရမှာလား။

202
00:27:24,230 --> 00:27:27,604
ပုလင်းထဲက လျှပ်စီးတွေ ဟမ်။

203
00:27:30,022 --> 00:27:31,355
ကျေးဇူးပြု။

204
00:27:35,938 --> 00:27:40,355
အဆင်ပြေပါတယ်။
အိုကေ၊

205
00:27:41,740 --> 00:27:43,373
ဒါမှမဟုတ် လုံးလုံးဖြစ်သွားမှာလား၊

206
00:27:43,545 --> 00:27:46,558
ကြိုက်... ကြိုက်...

207
00:27:46,605 --> 00:27:48,979
စိမ်းပြာလား?

208
00:27:49,026 --> 00:27:50,392
ဟမ်?

209
00:27:50,439 --> 00:27:52,021
တစ်ခုခုတော့ ခံစားရတယ်။

210
00:27:52,068 --> 00:27:53,766
သေရော။

211
00:27:53,813 --> 00:27:55,645
ဒါမှမဟုတ်...

212
00:27:55,692 --> 00:27:56,979
ဒီစာအုပ်တွေ။

213
00:28:01,605 --> 00:28:02,812
ဤသည်မှာ အဆုံးဖြစ်သည်။

214
00:28:02,859 --> 00:28:05,021
ငါလုပ်ရမယ့်တာဝန်ရှိတယ်။

215
00:28:05,068 --> 00:28:09,433
ဘာပဲလုပ်လုပ်...
ဘာပဲ လိုချင်တယ်။

216
00:28:09,480 --> 00:28:11,645
ငါ မင်းကို နမ်းရတာ ကြိုက်တယ်။

217
00:28:11,692 --> 00:28:15,183
ငါမင်းကိုပြောခဲ့လား။

218
00:28:15,230 --> 00:28:17,975
အရမ်းကြိုက်တယ်။

219
00:28:19,855 --> 00:28:22,896
ဆင်းရတာကြိုက်တယ်။
သင်နှင့်တိုက်ပါ။

220
00:28:22,943 --> 00:28:24,520
နှင့် fuck ။

221
00:28:28,813 --> 00:28:29,854
ဒီလောက်ပဲ သိလား...

222
00:28:34,355 --> 00:28:36,188
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို ငါကြိုက်တယ်

223
00:28:36,235 --> 00:28:40,724
တခါတရံ၊
အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။

224
00:28:42,853 --> 00:28:44,192
မင်းငါ့ကိုငိုအောင်လုပ်နေတာလား။

225
00:28:45,579 --> 00:28:48,146
ရပ်လိုက်ပါ၊

226
00:28:55,425 --> 00:28:56,816
ပြောရမှာပါ။

227
00:28:56,988 --> 00:28:59,042
သေရော။
Fuck, fuck.

228
00:29:20,109 --> 00:29:21,230
မရှိ

229
00:29:22,439 --> 00:29:23,813
မရှိ

230
00:30:30,189 --> 00:30:34,604
ထိုနမူနာတွင် သူနေထိုင်သည်။
အဲဒီမှာ။

231
00:30:50,856 --> 00:30:51,988
နောက်တစ်ခု

232
00:30:52,230 --> 00:30:54,558
Roadhouse အစီအစဉ်တွင်

233
00:30:54,605 --> 00:30:56,479
ကျွန်ုပ်တို့၏အကြိုက်ဆုံးများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။

234
00:30:56,526 --> 00:31:00,975
ZZ Top မှ "Sharp Dressed Man"

235
00:31:39,314 --> 00:31:40,937
Renee မင်းကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

236
00:31:43,521 --> 00:31:45,267
မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား။

237
00:31:45,314 --> 00:31:47,479
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မှာမို့လား။

238
00:31:47,526 --> 00:31:50,100
ငါ့မိန်းမနဲ့ စကားမပြောနဲ့။
အမြဲ!

239
00:31:50,147 --> 00:31:52,460
ငါ...ငါ​ပြောတာပဲ...
ငါကြိုးစားခဲ့တယ်...ငါကြိုးစားခဲ့တယ်...

240
00:31:52,490 --> 00:31:53,724
ဘာ...

241
00:31:53,771 --> 00:31:56,354
စမ်းကြည့်နော်...
ယဉ်ကျေးအောင်ကြိုးစားပါ။

242
00:31:56,401 --> 00:31:58,292
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

243
00:32:02,987 --> 00:32:04,658
ရပ်လိုက်ပါ၊ Chuck၊ ရပ်လိုက်ပါ။

244
00:32:06,106 --> 00:32:07,396
ရပ်လိုက်ပါ၊ Chuck၊ ရပ်လိုက်ပါ။

245
00:32:07,444 --> 00:32:08,909
ရပ်လိုက်ပါ Chuck!

246
00:32:10,485 --> 00:32:11,628
အို

247
00:32:11,676 --> 00:32:12,813
ဒါကို ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

248
00:32:12,861 --> 00:32:13,934
Fuck မင်း၊ ပန့်ခ်။

249
00:32:24,897 --> 00:32:27,562
Chuck၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

250
00:32:32,336 --> 00:32:33,460
ကလေး!

251
00:32:33,508 --> 00:32:35,578
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်သူ။

252
00:32:35,750 --> 00:32:37,100
အင်း။

253
00:32:37,344 --> 00:32:38,933
ဟေ့ ဘယ်သူမဆို၊

254
00:32:38,980 --> 00:32:40,937
ဒီကောင်တွေ တကယ်စိတ်နာတယ်။

255
00:32:40,984 --> 00:32:42,891
အခုပဲ 911 ကိုခေါ်ဆိုလိုက်ပါ။

256
00:32:42,938 --> 00:32:45,500
ငါသူတို့ကိုမထိဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အရမ်းခက်တယ် James ရိုးသားတယ်။

257
00:32:45,562 --> 00:32:46,820
အဆင်ပြေပါတယ်။

258
00:32:47,203 --> 00:32:49,062
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စကားမစပ်။

259
00:32:53,189 --> 00:32:55,433
စိတ်မကောင်းပါဘူး Renee။

260
00:32:55,480 --> 00:32:57,604
ငါမလိုက်ဘူး။
ဆိုလိုတာက ဒီလိုဖြစ်လာတာ။

261
00:32:57,651 --> 00:32:59,438
ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

262
00:33:01,605 --> 00:33:02,937
Chuck ကလေး၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

263
00:33:02,984 --> 00:33:04,558
အိုး ဘုရားသခင်။

264
00:33:04,605 --> 00:33:06,558
သူ့မျက်လုံးတွေက မမှန်ဘူး။

265
00:33:22,605 --> 00:33:23,812
အမ်၊ သူတို့ဒီမှာရှိတယ်၊ သခင်၊

266
00:33:23,859 --> 00:33:25,770
Douglas Jones ၊
ဇနီးဂျိန်း၊

267
00:33:25,817 --> 00:33:27,433
မေးမြန်းရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

268
00:33:30,355 --> 00:33:32,313
သူက မင်းကို ဒုက္ခပေးနေတာလား။

269
00:33:32,360 --> 00:33:33,766
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး

270
00:33:33,813 --> 00:33:36,313
အင်း ဒါပေမယ့် ကလေးတွေ
အရမ်းမပျော်ဘူး။

271
00:33:36,547 --> 00:33:37,883
ကလေးလား?

272
00:33:38,279 --> 00:33:39,694
အများကိန်း?

273
00:33:41,692 --> 00:33:43,225
ကလေးလား?

274
00:33:52,109 --> 00:33:53,933
ပြောချင်!

275
00:33:57,147 --> 00:33:58,937
ရော်ဂျာ၊ ဒီကို ခဏဝင်ပါ။

276
00:34:06,230 --> 00:34:08,225
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

277
00:34:08,272 --> 00:34:09,896
ရော်ဂျာ၊
Anthony ဆီက ငါတို့ကြားဖူးလား။

278
00:34:09,943 --> 00:34:12,100
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

279
00:34:12,147 --> 00:34:13,687
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုရှာပါ။

280
00:34:13,734 --> 00:34:16,683
ကဲ.

281
00:34:25,022 --> 00:34:27,142
မင်္ဂလာပါ Hun။

282
00:34:28,730 --> 00:34:30,021
ဟာသေပြီ။

283
00:34:32,407 --> 00:34:33,664
နေပါဦး။

284
00:34:44,355 --> 00:34:46,313
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ဆင်း၊ သွားစရာတစ်ခု။

285
00:34:46,360 --> 00:34:49,058
ဟုတ်တယ် ပြင်သစ်ကြော်

286
00:34:49,105 --> 00:34:50,105
နှင့် ketchup အပို။

287
00:35:06,230 --> 00:35:07,520
သူ့ကို ရှစ်ယောက်ထဲထည့်။

288
00:35:07,567 --> 00:35:09,683
သူ့ကို ရှစ်ယောက်ထဲထည့်။

289
00:35:18,397 --> 00:35:19,850
Back up

290
00:35:19,897 --> 00:35:21,933
ဒီလက်စွပ်အမိုက်စားက အခုဘာလုပ်တာလဲ။

291
00:35:21,980 --> 00:35:23,062
တိတ်တိတ်၊ ချဒ်။

292
00:35:23,109 --> 00:35:24,558
တိတ်တိတ်၊ ချဒ်။

293
00:35:24,605 --> 00:35:26,271
အချုပ်ခန်းထဲမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

294
00:35:26,318 --> 00:35:27,782
သူ့ကို ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။

295
00:35:27,830 --> 00:35:28,883
- သိမ်းငှက်။
- ဟမ်?

296
00:35:28,931 --> 00:35:31,225
ဒီကောင်တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

297
00:35:31,272 --> 00:35:33,350
နှစ်ယောက်စလုံး အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်မှာ။

298
00:35:33,397 --> 00:35:36,521
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်မှာ ရှိနေတယ်။

299
00:35:53,147 --> 00:35:55,521
ဘာလဲကွာ?

300
00:36:16,563 --> 00:36:18,724
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

301
00:36:18,771 --> 00:36:20,160
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

302
00:36:32,688 --> 00:36:35,808
အစိုးရ
တစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်။

303
00:36:35,855 --> 00:36:38,645
လူတွေက အခကြေးငွေယူ၊
ငါတို့လိုပဲ။

304
00:36:38,692 --> 00:36:40,021
မင်းကွာ မှန်တယ်။

305
00:36:40,068 --> 00:36:42,308
မျက်နှာနှစ်ချောင်း။

306
00:36:42,355 --> 00:36:45,229
ခေါ်တာ။
ခရစ်ယာန်လူမျိုး။

307
00:36:45,276 --> 00:36:47,392
ဖြစ်လည်းဖြစ်နိုင်တယ်။

308
00:36:47,439 --> 00:36:49,812
"မင်းသတ်မယ်။"

309
00:36:51,938 --> 00:36:54,645
"ကရုဏာမပြနဲ့။"
"ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မလွှတ်နဲ့။"

310
00:36:54,692 --> 00:36:56,308
ဖင်ထဲမှာ Fuck '

311
00:36:56,355 --> 00:36:58,350
လူသတ်သမားတွေ၊
တလျှောက်လုံး သတ်ပစ်တယ်။

312
00:36:58,397 --> 00:37:00,229
မင်းကွာ အနီးမှာ အသတ်ခံရတယ်။
အင်ဒီးယန်းတွေအားလုံး မဟုတ်ဘူးလား။

313
00:37:00,276 --> 00:37:01,933
အင်း။

314
00:37:01,980 --> 00:37:05,438
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ပျော်စရာတွေက ပြီးသွားပြီ
ငါတို့က လူတစ်ယောက်ကို တကယ်သတ်တာ။

315
00:37:05,485 --> 00:37:08,100
အလောင်းကို နှိပ်စက်ရတာ ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

316
00:37:08,147 --> 00:37:10,142
ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှိပ်စက်ရဘူး

317
00:37:10,189 --> 00:37:11,604
အချိန်အတော်ကြာအောင် Hutch။

318
00:37:11,651 --> 00:37:13,308
ကျွန်တော်သိသည်။

319
00:37:13,355 --> 00:37:15,229
မကြာသေးမီကမှ အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါ။

320
00:37:15,276 --> 00:37:17,392
အရူးပဲ။

321
00:37:17,439 --> 00:37:19,433
ငါမုန်းတယ် မင်းသိလား။

322
00:37:19,480 --> 00:37:21,520
မင်းငါ့ကိုရတဲ့အခါ
ဒီ ketchup အထုပ်လေးတွေ။

323
00:37:21,567 --> 00:37:24,520
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါတွေအားလုံးက သူတို့မှာရှိတယ်။

324
00:37:24,567 --> 00:37:26,975
မင်းငါ့ကို အချိုပွဲယူခဲ့သလား။

325
00:37:27,022 --> 00:37:28,022
ငါလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

326
00:37:32,480 --> 00:37:33,891
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Hutch

327
00:37:33,938 --> 00:37:35,063
Chantal ကိုချစ်တယ်။

328
00:37:37,563 --> 00:37:39,646
မီလီမီတာ

329
00:37:41,646 --> 00:37:43,355
လှပသောည။

330
00:37:48,355 --> 00:37:50,771
အင်္ဂါဂြိုဟ်။

331
00:37:58,646 --> 00:38:01,396
ဟောဒီမှာ Dougie။

332
00:38:17,980 --> 00:38:20,687
အရသာရှိလား။

333
00:38:20,734 --> 00:38:22,724
အရသာ။

334
00:38:26,105 --> 00:38:27,724
အိုး Dougie။

335
00:38:27,771 --> 00:38:31,604
ငါတို့အားလုံးရဲ့ အိပ်မက်တွေလိုပါပဲ။
တကယ်ဖြစ်လာတယ်။

336
00:38:39,397 --> 00:38:40,980
မှန်ပါတယ်။

337
00:39:58,095 --> 00:39:59,358
မင်္ဂလာပါနော်မာ။

338
00:39:59,406 --> 00:40:00,797
သူတို့ ဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာကို ကြည့်မယ်။

339
00:40:00,845 --> 00:40:02,477
စိတ်မပူပါဘူး။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

340
00:40:02,578 --> 00:40:04,354
အသင်းဟောင်းနဲ့ တွဲပြန်တယ်။

341
00:40:04,401 --> 00:40:05,562
ငါတို့ကို ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။

342
00:40:05,609 --> 00:40:07,683
အသင်းဟောင်း။
အင်း။

343
00:40:07,730 --> 00:40:10,520
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ DeMille ။

344
00:40:12,105 --> 00:40:13,456
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

345
00:40:13,504 --> 00:40:14,605
ပိုကောင်းမလာနိုင်ဘူး။

346
00:40:14,635 --> 00:40:15,901
လက်တွေ့ကျကျ သတ်မှတ်ပေးထားတယ်။

347
00:40:15,949 --> 00:40:17,670
ကောင်းပြီ သူပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
ဒီပုံက အရင်။

348
00:40:17,838 --> 00:40:19,294
ငါ့ဟာ သူ့နောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

349
00:40:19,808 --> 00:40:21,350
Gordon Cole ကိုရယူပါ။

350
00:40:21,397 --> 00:40:23,520
သူ့ကို မေ့ဖို့ ပြောပါ။
ငါတို့ကားအကြောင်း။

351
00:40:24,790 --> 00:40:26,742
နောက်တစ်ယောက်ရနိုင်သည်ဟု သူ့ကိုပြောပါ။
တစ်နေရာရာမှာ ကားဟောင်း...

352
00:41:48,676 --> 00:41:50,981
အမေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

353
00:42:05,480 --> 00:42:08,641
ဒုသိမ်းငှက်?
ဒုသိမ်းငှက်?

354
00:42:08,688 --> 00:42:11,104
Margaret Lanterman ရဲ့
လိုင်းပေါ်မှာ။

355
00:42:11,151 --> 00:42:12,189
အိုကေ၊ လူစီ။

356
00:42:19,314 --> 00:42:22,979
မာဂရက်၊ ငါ မင်းအတွက် ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

357
00:42:23,026 --> 00:42:24,646
သိမ်းငှက်။

358
00:42:27,521 --> 00:42:29,147
ကိုယ်သေတော့မယ်။

359
00:42:34,147 --> 00:42:36,521
စိတ်မကောင်းပါဘူး မာဂရက်။

360
00:42:40,521 --> 00:42:45,142
သေခြင်းတရားအကြောင်း မင်းသိတယ်၊

361
00:42:45,189 --> 00:42:48,520
အဲဒါက အပြောင်းအလဲတစ်ခုပဲ၊

362
00:42:48,567 --> 00:42:50,314
အဆုံးမဟုတ်ပါ။

363
00:42:54,859 --> 00:42:56,933
သိမ်းငှက်။

364
00:42:59,692 --> 00:43:01,272
အချိန်တန်ပြီ။

365
00:43:05,855 --> 00:43:09,350
အကြောက်တရားတွေရှိတယ်၊

366
00:43:09,397 --> 00:43:12,771
တချို့က စွန့်လွှတ်ရမှာ ကြောက်တယ်။

367
00:43:17,063 --> 00:43:20,850
ငါပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။

368
00:43:20,897 --> 00:43:24,314
ဖုန်းနဲ့တော့ မပြောနိုင်တော့ဘူး။

369
00:43:26,063 --> 00:43:29,558
ဒါပေမယ့် ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်၊

370
00:43:29,605 --> 00:43:31,392
ဆွေးနွေးပွဲများမှ

371
00:43:31,439 --> 00:43:35,272
စကားပြောနိုင်တဲ့အခါ၊
မျက်နှာချင်းဆိုင်။

372
00:43:40,855 --> 00:43:43,812
အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ၊

373
00:43:43,859 --> 00:43:47,683
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တဲ့အကြောင်း၊

374
00:43:47,730 --> 00:43:50,350
လအောက်

375
00:43:50,397 --> 00:43:52,439
Blue Pine တောင်ပေါ်မှာ။

376
00:43:56,605 --> 00:43:58,189
သိမ်းငှက်။

377
00:44:00,980 --> 00:44:04,397
ငါ့သစ်လုံးက ရွှေပြောင်းသွားပြီ။

378
00:44:12,771 --> 00:44:15,938
လေက ညည်းနေတယ်။

379
00:44:20,439 --> 00:44:22,771
ကိုယ်သေတော့မယ်။

380
00:44:32,771 --> 00:44:36,355
ကောင်းသောညပါ သိမ်းငှက်။

381
00:44:41,938 --> 00:44:45,813
ကောင်းသောညပါ မာဂရက်။

382
00:44:53,980 --> 00:44:57,439
မင်္ဂလာပါ မာဂရက်။

383
00:45:51,688 --> 00:45:53,104
ဘာတွေထူးလဲ?

384
00:45:53,151 --> 00:45:54,933
သိမ်းငှက်က ကျွန်တော်တို့ကို ကြားဖြတ်၊

385
00:45:54,980 --> 00:45:57,147
သူ့ကို ဒီမှာတွေ့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

386
00:46:18,730 --> 00:46:23,021
Margaret Lanterman
ဒီည ဆုံးသွားတယ်။

387
00:46:25,776 --> 00:46:30,188
Log Lady ကွယ်လွန်သွားပြီလား။

388
00:47:40,813 --> 00:47:44,599
ငါက ပင်ပန်းရုံပဲ။
ဖုန်းစောင့်နေတယ်။

389
00:47:44,646 --> 00:47:46,688
Billy သည် ထိုနေရာကို မုန်းတီးသော်လည်း...

390
00:47:46,980 --> 00:47:49,267
အိုး.

391
00:47:49,314 --> 00:47:51,812
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ဝတ်ထားတယ်။

392
00:47:51,859 --> 00:47:53,645
ဟုတ်ပါတယ်။

393
00:47:53,692 --> 00:47:56,183
ငါတို့ ထွက်တော့မယ်။

394
00:47:56,230 --> 00:47:58,062
ကျွန်တော်တို့ Roadhouse ကိုသွားမယ်။

395
00:47:58,109 --> 00:48:01,474
ငါ့အင်္ကျီလိုမယ်။

396
00:48:01,521 --> 00:48:04,022
အင်း ဟုတ်တယ် ငါပဲ...

397
00:48:06,480 --> 00:48:08,729
မင်းက တကယ်လိုးနေတာ၊
ချာလီ။

398
00:48:08,776 --> 00:48:10,558
ဘာလဲကွာ?

399
00:48:11,737 --> 00:48:14,433
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို Audrey ဝတ်လိုက်ပါ။

400
00:48:14,480 --> 00:48:17,891
နောက်ကျနေပြီ။
ငါအရမ်းအိပ်ငိုက်နေတယ်။

401
00:48:17,938 --> 00:48:19,558
သွားကြရအောင်။

402
00:48:19,605 --> 00:48:22,308
ညည်းညူနေတာ ရပ်လိုက်မှာလား။

403
00:48:22,355 --> 00:48:24,975
ဘုရား၊ နာကျင်လိုက်တာ
သင်မြည်း၌ရှိကြ၏။

404
00:48:25,022 --> 00:48:27,604
ဆိုလိုတာက မင်းက မလုပ်နိုင်ဘူး။
အခြားတစ်ယောက်အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

405
00:48:27,651 --> 00:48:31,021
မပျက်စီးစေဘဲ၊
စဉ်ဆက်မပြတ်တိုင်ကြားခြင်းဖြင့်?

406
00:48:31,068 --> 00:48:35,225
မင်းက ဒီလောက် ညည်းတွားနေတာ၊
ဖျားနေတဲ့ ခွေးနဲ့ နေရတာနဲ့ တူတယ်။

407
00:48:35,397 --> 00:48:37,106
မင်း အင်္ကျီ ဝတ်မှာလား။

408
00:48:37,154 --> 00:48:39,850
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာ သေအောင်ပြော၊

409
00:48:39,897 --> 00:48:41,771
တံခါးခုံပေါ်?

410
00:48:45,022 --> 00:48:46,479
သိလား၊
ဘီလီနဲ့ ကျွန်တော် လိုက်သွားတဲ့အခါ၊

411
00:48:46,526 --> 00:48:49,937
သူငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပြောဘူး။
မင်းလုပ်ပုံက Charlie။

412
00:48:49,984 --> 00:48:53,474
ဟုတ်ကဲ့။

413
00:48:53,521 --> 00:48:55,016
ကောင်းပြီ၊

414
00:48:55,063 --> 00:48:56,742
ငါ Charlie ပါ။

415
00:48:56,898 --> 00:48:59,586
သူသည် Billy ဖြစ်သည်။

416
00:49:00,125 --> 00:49:03,328
ပြီးတော့ ဘီလီကို ပိုကြိုက်တယ်။

417
00:49:03,930 --> 00:49:05,425
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်။

418
00:49:05,480 --> 00:49:08,016
အခု မင်းသွားမလား။
သင်၏အင်္ကျီကိုဝတ်ပါ။

419
00:49:08,063 --> 00:49:10,313
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဒီမှာ ရပ်ရမလား။
တစ်ညလုံး?

420
00:49:10,360 --> 00:49:12,104
ဒီကိုသွားပြန်တယ်။

421
00:49:12,151 --> 00:49:15,937
မင်း ရပ်လို့မရဘူး
တစ်စက္ကန့်အတွက်။

422
00:49:15,984 --> 00:49:18,433
Audrey၊ လေးလေးနက်နက်၊

423
00:49:18,480 --> 00:49:21,183
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း၊
ငါ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်

424
00:49:21,230 --> 00:49:22,645
ညဘက်၌နေ၏။

425
00:49:22,692 --> 00:49:26,146
မင်းကအဲဒါပဲ။
Roadhouse ကိုသွားချင်တယ်၊

426
00:49:26,193 --> 00:49:27,262
ငါမဟုတ်ဘူး။

427
00:49:27,310 --> 00:49:28,729
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

428
00:49:28,776 --> 00:49:32,683
ငါဆိုလိုတာက ငါမြင်တယ်။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာတင်၊

429
00:49:32,730 --> 00:49:34,396
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ဘယ်တော့မှ
အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

430
00:49:34,443 --> 00:49:37,188
အဲဒါမေးတာ။
fucking မဖြစ်နိုင်ဘူး။

431
00:49:37,235 --> 00:49:39,058
Audrey အခုဘာဖြစ်တာလဲ။

432
00:49:39,105 --> 00:49:40,562
ချာလီ၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

433
00:49:40,609 --> 00:49:44,516
ငါ - ငါ - ငါဘယ်တော့မှ
အရင်က မင်းကို တကယ်တွေ့တယ်။

434
00:49:44,563 --> 00:49:46,897
ငါမင်းကို အခုတွေ့တဲ့ပုံစံ။

435
00:49:50,897 --> 00:49:53,855
ငါတွေ့ဆုံနေသလိုပဲ။
မတူတဲ့လူ။

436
00:49:57,063 --> 00:49:59,230
Charlie မင်းကဘယ်သူလဲ။

437
00:50:02,314 --> 00:50:05,980
ကောင်းပြီ၊ အင်္ကျီက ထွက်လာတယ်။

438
00:50:18,646 --> 00:50:20,766
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

439
00:50:20,813 --> 00:50:22,854
မင်းရဲ့အရူးတွေကို ငါမုန်းတယ်!

440
00:50:22,901 --> 00:50:24,100
မင်းကိုမုန်းတယ်!

441
00:50:24,147 --> 00:50:26,104
ဘယ်လောက်လဲ သိလား။
ငါ မင်းကို မုန်းတီးနေတာလား?

442
00:51:12,235 --> 00:51:14,354
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်နေတယ်။